MAKE AN OFFER

← Back

Thank you for your response. ✨

Luther’s German Gospel of John (Interlinear English ) 1835 Cambridge

$20.00
2 in stock

1 sold

This is Luther’s original German translation of the book of John, but with an English interlinear. A great resource for anyone seeking to understand just how much of Erasmus’ Latin rendering of the original Greek did Luther depend on? As many of the books we offer, this isn’t an easy find, but a cheap one, for both us & you. May it help us in our digging for gold.

SKU: 365772731655

LUTHER’S GERMAN VERSION
OF THE
GOSPEL OF JOHN ,
WITH AN
INTERLINEAR ENGLISH TRANSLATION (Cambridge 1835)
Absolutely stunning facsimile!

Bound by a master bookbinder/old 

manuscript guy with 30 years of expertise

May even the plough boy be able to afford it!

 

 

This facsimile is in a portable, convenient, and easy to use form, making it perfect for both the novel collector, & the student.  

About the Book

This is Luther’s original German translation of the book of John, but with an English interlinear. A great resource for anyone seeking to understand just how much of Erasmus’ Latin rendering of the original Greek did Luther depend on? As many of the books we offer, this isn’t an easy find, but a cheap one, for both us & you. May it help us in our digging for gold.

Twas “FOR THE USE OF STUDENTS, RENDERED BY CHARLES FOLLEN, PROFESSOR OF GERMAN LANGUAGE AND LITERATUREHARVARD UNIVERSITY, PUNLISHED BY CAMBRIDGE: JAMES MUNROE & COMPANY, BOSTON 1835

Size / Format: 169 pages / 7.5in x 5.5in x.25in

 

*****************************************************
 

Based on 283 reviews
Scott Ney
2026-07-11 04:33:14 • WooCommerce
★★★★★
“I bought this facsimile copy of the 1522 Erasmus New Testament to put on the shelf next to my facsimile copies of Tyndale's New Testament editions. This facsimile is high quality and a great value for the money, especially for what you will pay for the Tyndale editions (one by Hendrickson is out of print and the other is a premium hardback edition not produced for the mass market). I've not found this particular edition of Erasmus' NT anywhere else. If you're considering this Bible, you are probably not a novice in Ancient Greek; but if you are, a word of caution that it's not suitable for casual study. Due to the archaic printing conventions, i.e. ligatures, and to a lesser extent the Latin introductory material, it will be years until it might turn into a readable copy for me. (If you do read Latin, the Roman font is very readable.) If you're like me, you will want to have one so that you can appreciate the rich history of Classical Greek printing, and the Bible specifically. Every time I open it, it's a step back into centuries of time past.”
Marlon Alva
2026-08-28 17:16:13 • WooCommerce
★★★★★
“Erasmus Greek-Latin 1516 ‘DELUXE’ This is jewel of book!! Not only is rare, but, the craftsmanship is way beyond I’ve seen before. In my opinion, the only thing that needs it’s a hardcover, other than that I think Erasmus himself would be proud of it.”
stillpreaching7
Past 6 months • eBay
★★★★★
“Thank you kindly”
1527 Erasmus New Testament (THREE PARALLEL ROWS W/ VULGATE ED) RARE Greek Latin
eojwalton
Past 6 months • eBay
★★★★★
“The type face is very small, and it looks as if this is a reproduction, but I received the book in good condition and it’s decent quality. The information is in there and that’s what’s most important.”
Reply: The type face is as big as in the pictures. Not "very small" at all. It's not "Giant Print". The Book is 8" x 5.5" as described. And a reproduction of what? That's an original production by Baum Books of all 4 volumes in one book. Yea, great condition & quality, as seen in the photos. Go pay $70 for the Harry Potter book if you don't like it. We'll accept your return, just pay for the shipping.
 

 

Get a Discount for Adding Review

Add a review

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Optional. Up to 5 photos, maximum 5 MB each.